영화 시스터액트 OST : I will follow him 가사 해석 발음

영화 시스터액트의 삽입곡 'I will follow him'의 영어 가사, 한국어 해석, 한국어 발음을 정리한 글이다.

'I will follow him' 가사/해석/발음

예전에 재미있게 보았던 영화 '시스터액트'가 생각났다. 1992년 개봉작으로 꽤 오래된 영화이다.

간단하게 줄거리를 요약하면, 가짜 수녀로 위장했던 들로리스(우피 골드버그)가 수녀원의 성가대 지휘를 맡게 되면서 생겨나는 에피소드의 영화로 재미뿐만 아니라 감동까지 담고 있다.

시스터액트 한 장면

특히 영화 속에서 수녀들이  'I will follow him'을 합창하는 장면은 멋있기도 하고, 감동도 있다. 내용과 함께 녹여낸 곡이어서 기억에 많이 남는다.

시스터액트 한 장면

I will follow him(아윌 뽤로힘)

Sister Act OST

 

I will follow him
아 윌 뽤로우 힘
그를 따를 거예요

follow him where ever he may go
뽤로우 힘 웨얼 에벌 히 메이 고
그가 가는 곳은 어디든 따를 거예요

And near him I always will be
앤 니얼 힘 아이 얼웨이즈 윌 비
언제나 그의 곁에 있을 거예요.

for nothing can keep me away
뽈 낫띵 캔 킾 미 어웨이
무엇도 날 떼어 놓지 못해요.

He is my destiny
히 이즈 마이 데~스트니
그는 나의 운명이에요.

I will follow him
아 윌 뽤로우 힘
그를 따를 거예요

Ever since he touched my heart I knew
에벌 씬쓰히 터취 마이 헐 아이 뉴
그가 내 맘에 닿은 후 깨달았어요.

There isn't an ocean too deep
데얼 이즌튼 오션 투 딥
어떠한 깊은 바다도

a mountain so high it can keep, keep me away
어 마운튼 쏘 하이 잇캔킵, 킵 미 어웨이
어떠한 높은 산도, 날 떼어놓지 못해요.

away from his love
어웨이 플로옴 히이스 러어업
그의 사랑으로부터

I love him, I love him, I love him
알 러빔, 알 러빔, 알 러빔
그를 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요

And where he goes I'll follow I'll follow I'll follow
앤 웰히고저 아뽤로 아뽤로 아뽤로
그가 어딜 가든 따를 거예요 따를 거예요

I will follow him
아윌 뽤로우 힘

그를 따를 거예요

follow him where ever he may go
뽤로우 힘웰 에벌 히 메이 고
어딜 가든지 어디든 따를 거예요.

There isn't an ocean to deep
데 이즌튼 오션 투 딥
그 어떠한 깊은 바다도

a mountain so high it can keep keep me away
어 마운튼 쏘 하이 잇 캔 킵 킵 미 어웨이
그 어떠한 높은 산도 날 떼어놓지 못해요.

We will follow him, (follow him,)
위 윌 뽤로우 힘, (뽤로우 힘,)
우리는 그를 따를 거예요, (그를 따를 거예요)

follow him where ever he may go
뽤로우 힘웰 에벌 히 메이 고
어딜 가든지 어디든 따를 거예요

There isn't an ocean to deep,(to deep)
데 이즌튼 오션 투 딥 (투 딥)
그 어떠한 깊은 바다도 (깊어도)

a mountain so high it can keep,
어 마운튼 쏘 하이 잇 캔 킵,
그 어떠한 높은 산도 떼어놓지 못해요.

keep us away, away from his love
킴 어스 어웨이, 어웨이 쁘롬 히즈 러브
우리를 떼어놓지 못해요 그의 사랑으로부터

(I love him)
(아이 러브 힘)
(그를 사랑하리)

oh yes I love him (I'll follow)
오 예스아 럽~~ 힘(아윌 뽤로우)
오 맞아요 그를 사랑해요(따를 거예요)

I'm gonna follow
암 거나 뽤로우
나는 따라갈 거예요.

(True love) he'll always be my true love
(트루 럽) 힐 얼웨이즈 비 마 트루 러브
(진실한 사랑) 그는 항상 나의 진실된 사랑일 거죠.

(Forever) from now until forever
(포레버) 프롬 나우언틸뽀 에버
(영원히) 지금부터 영원히

I love him, I love him, I love him
알 럽힘, 알 럽힘, 알 럽힘
그를 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요

And where he goes I'll follow
앤 웨얼 히 고즈 알 뽤로우
그가 어딜 가든 따를 거예요.

I'll follow, I'll follow
알 뽤로우, 알 뽤로우
따를 거예요. 따를 거예요.

He'll always be my true love my true love
힐 얼웨이즈 비 마 트루 러브 마이 트루 러브
그는 언제나 나의 진실된 사랑일 거죠

my true love from now until forever
마이 트루 러브 프롬 나우 언틸 레버
나의 진실한 사랑 지금부터 영원히

forever, forever
포레버, 포레버
영원히, 영원히

There isn't an ocean to deep (no ocean)
데얼 이즌튼 오션 투 딥 (노 오션)
그 어떠한 깊은 바다도 (어떤 바다도)

a mountain so high it can keep
어 마운튼 쏘 하이 잇 캔 킵
그 어떠한 높은 산도 떼어놓지 못해요

(nothing can keep us away)
(낫띵 캔 킵 어스 어웨이)
(무엇도 우릴 떼어 놓지 못해요)

away from his love
어웨이 프롬 히즈 러브
그의 사랑으로부터 떼어놓지 못해요

 

(end)

반응형

https://youtu.be/VPpd-6X3tEo?si=T2tzkHrC5dD0sQrc

 

---

You raise me up 가사/발음/해석 : 노래방 인기 팝송 추천

You raise me up 가사/발음/해석 : 노래방 인기 팝송 추천

위대한 쇼맨 OST : This is me 가사/해석/발음

위대한 쇼맨 OST : This is me 가사/해석/발음

영화'위대한 쇼맨' OST : Never enough 가사/해석/발음

영화'위대한 쇼맨' OST : Never enough 가사/해석/발음

My Way(Frank Sinatra) 가사/발음/해석

My Way(Frank Sinatra) 가사/발음/해석

알라딘(2019) OST : Speechless 영어 가사/해석/발음

알라딘(2019) OST : Speechless 영어 가사/해석/발음