[재즈/팝송]Fly me to the Moon 가사/발음/해석

Fly Me to the Moon 영어 가사, 한국어 발음과 해석을 따라 부르기 쉽도록 정리해 보았어요.

Fly Me To The Moon

1. 달에 울려 퍼진 최초의 팝송

Fly me to the Moon(플라이 미 투 더 문)은 달 착륙 중이던 우주비행사 버즈 올드린이 휴대용 카세트로 들었던 노래였어요. 머릿속에 그 장면을 그려보니, 역사적인 순간에 낭만까지 겸비한 순간이 아니었을까 싶어요.

이 곡의 원제목은 In Other Words였지만, Fly me to the Moon으로 알려지면서 현재의 노래 제목이 되었어요. 1954년 바트 하워드가 작사 작곡하고, 1964년 프랭크 시나트라가 전 세계에 알렸어요. 또 닐 암스트롱의 장례식에도 사용되었던 특이한 이력이 있는 곡이기도 하답니다.

fly to the moon

2. 가사/발음/해석

Fly me to the moon

 

Fly me to the moon
플라이 미 투 더 무운

나를 달로 날아가게 해 주세요.
And let me play among the stars
(앤) 렛 미 플레이 어몽 더 스따알스

별들 사이에서 놀 수 있게요.
Let me see what Spring is like on Jupiter and Mars
렛 미 씨 왓 스프링 이즈 라잌 온 쥬피러 앤 마아알스

목성과 화성의 봄이 어떤지 알 수 있게요.

In other words, hold my hand!
인 아덜 워얼즈, 홀~마이 해~앤드!

바꿔 말해서, 내 손을 잡아주세요!
In other words, darling, kiss me!
인 아덜 월즈, 달링, 키스 미!
바꿔 말해서, 내 사랑, 키스해 줘요!

Fill my heart with song
필 마이 헐튀 쏭

노래로 내 마음을 채워 주세요.
And let me sing forevermore
앤 렛 미 씽 폴에벌모얼

그리고 영원히 노래하게 해 줘요.
You are all I long for
유 알 올 아이 롱 폴

당신은 내가 바라는 모든 것이고,
All I worship and adore
올아이 월쉽 앤아도얼~

내가 숭배하고 사랑하는 모든 것이에요.

In other words, please be true!
인 아덜 월즈, 플리즈 비 트루

바꿔 말해서, 제발 솔직해지세요!
In other words, I love you!
인 아덜 월즈, 아이 럽 유~

바꿔 말해서, 당신을 사랑해요!

Fill my heart with song
필 마이 헐튀 쏭

노래로 내 마음을 채워 주세요.
And let me sing forevermore
앤 렛 미 씽 폴에벌모얼

그리고 영원히 노래하게 해 줘요.
You are all I long for
유 알 올 아이 롱 폴

당신은 내가 바라는 모든 것이고,
All I worship and adore
올아이 월쉽 앤아도얼~

내가 숭배하고 사랑하는 모든 것이에요.

In other words, please be true!
인 아덜 월즈, 플리즈 비 트루

바꿔 말해서, 제발 솔직해지세요!
In other words, In other words, I love you!
인 아덜 월즈, 인 아덜 월즈, 아이 럽 유~

바꿔 말해서, 당신을 사랑해요!

(end).

반응형

3. 음악 감상

이곡은 다수의 뮤지션이 커버하여 다양한 버전이 있어요. 그중에서 매력적인 목소리와 독특한 창법을 구사하는 아티스트 Sia의 Fly me to the moon을 영상으로 준비했어요. 함께 감상해 보실까요?

https://youtu.be/bgRKyuenqa0?si=l1kr5GKUpL8w5ASh

 

---

My Way(Frank Sinatra) 가사/발음/해석

My Way(Frank Sinatra) 가사/발음/해석

It’s beginning to look a lot like Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 1탄

It’s beginning to look a lot like Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 1탄

시아의 샹들리에 가사/해석/발음 : 미스 디올 향수 CF 원곡

시아의 샹들리에 가사/해석/발음 : 미스 디올 향수 CF 원곡