Holly Jolly Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 15탄

크리스마스 하면 생각나는 캐럴 15탄

"Have a Holly Jolly Christmas" 또는 "A Holly Jolly Christmas"라고도 불립니다.

 

1962년에 조니막스(JohnnyMarks)가 작곡하고, 벌 아이브스(Burl lves)가 연주한 크리스마스 캐럴입니다.

 

경쾌한 멜로디에서 크리스마스를 즐기는 분위기가 느껴지는데요. holly jolly 뜻은 크리스마스 무렵 밝고, 행복하며 명랑하단 의미를 갖고 있습니다. 가사 내용에서도 크리스마스를 맞이하여 즐거움을 표현한 듯 즐겁습니다.

christmas image

반응형

Holly Jolly Christmas

Have a holly, jolly Christmas

해브 어 할리, 졸리 크리스마스

즐거운 성탄절 보내세요

 

It's the best time of the year

잇스 더 베스트 타임 어브 더 이어

1년 중 가장 즐거운 날이지요.

 

I don't know if there'll be snow,

아이 돈트 노우 이프 데얼 비 스노우

그곳에 눈이 내릴지는 모르겠지만,

 

But have a cup of cheer.

벗 해브 어 컵 어브 치어

즐거움이 가득하겠죠.

 

Have a holly, jolly Christmas

해브 어 할리, 졸리 크리스마스

즐거운 성탄절 보내세요.

 

And when you walk down the street

앤 윈 유 워크 다운 더 스트릿

당신이 거리를 걸을 때

 

Say Hello to friends you know

세이 헬로우 투 프렌즈 유 노우

당신의 친구들에게 안부를 묻고

 

And everyone you meet.

앤 에브리원 유 밋

당신이 만나는 모든 이를 축복해요.

 

Oh, ho, the mistletoe

​호 호 더 미스틀토

오, 호, 크리스마스 트리에

 

Hung where you can see

헝 웨어 유 캔 씨

무언가가 보이네요.

 

Somebody waits for you

썸바디 웨이츠 포 유

누군가 당신을 기다리고

 

Kiss her once for me.

키스 허 원스 포 미

그녀에게 키스를 해요.

 

Have a holly jolly Christmas,

해브 어 할리, 졸리 크리스마스

즐거운 성탄절 보내세요.

 

And in case you didn't hear,

앤 인 케이스 유 디드엔트 히어

혹시 당신이 못 들었을까 다시 말해요.

 

Oh by golly, have a holly,

오 바이 골리 해브 어 할리,

오오오,~

 

Jolly Christmas this year

졸리 크리스마스 디스 이어

즐거운 성탄절 보내세요.

 

Oh, ho, the mistletoe

호 호 더 미스틀토

오, 호, 크리스마스 트리에

 

Hung where you can see

헝 웨어 유 캔 씨

무언가가 보이네요.

 

Somebody waits for you

썸바디 웨이츠 포 유

누군가 당신을 기다리고

 

Kiss her once for me.

키스 허 원스 포 미

그녀에게 키스를 해요.

 

Have a holly jolly Christmas,

해브 어 할리, 졸리 크리스마스

즐거운 성탄절 보내세요.

 

And in case you didn't hear,

앤 인 케이스 유 디드엔트 히어

혹시 당신이 못 들었을까 다시 말해요.

 

Oh by golly, have a holly,

오 바이 골리 해브 어 할리,

오오오,~

 

Jolly Christmas this year

졸리 크리스마스 디스 이어

즐거운 성탄절 보내세요.

(the end)

 

Merry Christmas!

---

Jingle Bell Rock 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 10탄

Jingle Bell Rock 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 10탄

Feliz Navidad 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 6탄

Feliz Navidad 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 6탄

Santa Claus Is Coming to Town 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 13탄

Santa Claus Is Coming to Town 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 13탄