Santa tell me 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 14탄

크리스마스 하면 생각나는 캐럴 14탄

산타텔미(Santa tell me)는 아리아나 그란데(Ariana Grande)가 2014년 11월 24일에 발매한 오리지널 캐럴 송입니다.

 

아리아나 그란데가 부르는 이 캐럴은 크리스마스를 달콤함과 사랑스러움으로 채워줍니다. 

 

그래서 매년 크리스마스 시즌이면 자연스럽게 찾게 되는 곡이기도 하지요.

christmas image

반응형

Santa tell me

Santa tell me if you're really there

산타 텔미 잎 열 륄리데얼

산타, 당신이 진짜 존재한다면 내게 말해주세요

 

Don't make me fall in love again

돈ㅌ 메잌미 풜인 럽 어게인

날 다시 사랑에 빠지게 하지 마세요.

 

If he won't be here next year

잎 히 운트비 히얼 넥스트이얼

내년에도 오지 않을 거라면

​

Santa tell me if he really cares

산타 텔미 잎 히 륄리케얼스

산타, 그가 정말 신경 쓰는 궁금해요

 

​Cause I can give it all away

커스 아이캔ㅌ 깁잇 얼어웨이

저도 마음의 준비를 하지 않아도 되거든요

 

​If he won't be here next year

잎 히 운트 비 히얼 넥슽이얼

내년에 그가 오지 않을 거라면

 

​Feeling Christmas all around

필링 크리스마스 올 어라운드

크리스마스 분위기가 가득해요

 

​And I'm trying to play it cool

앤 암 트라잉 투 플레이 잇 쿨

하지만 난 아무렇지 않은 척해요

 

​But it's hard to focus

벗 잇츠 헐드투 포커스

그러기가 힘들어요.​

 

When I see him walking cross the room

웬 아이 씨 힘 워킹 크로스 더 룸

하지만 그가 방을 가로질러 걷는 모습을 보면

 

Let it snow, is blasting now

렛 잇 스노우, 이즈 블래스팅 나우

"Let It Snow"가 온 동네 가득 울려 퍼지지만​

 

But I won't get it in the mood

벗 아이 원ㅌ 겟 잇 인 더 무드

저는 그 분위기에 동요되지 않을 거예요​

 

I'm avoiding every mistletoe until I know

암 어보이딩 에브리 미슬토으 언틸 아이 노우

크리스마스트리를 피해 다니고 있어요.

 

​its true love that he thinks of

잇츠 트루 럽 댓 히 띵스 오브

그가 진정한 사랑이라고 생각하는 게 무엇인지 알 때까지

 

So next Christmas I'm not all alone boy

쏘 넥스트 크리스마스 아임 낫 올 얼론 보이

그럼 다음 크리스마스에는 더 이상 혼자가 아니겠죠.

​

Santa tell me if you're really there

산타 텔미 잎 유얼 륄리 데얼

산타, 당신이 진짜 존재한다면 내게 말해주세요

 

​Don't make me fall in love again

돈ㅌ 메잌미 풜인 럽 어겐

날 다시 사랑에 빠지게 하지 마세요.​

 

If he won't be here next year

잎 히 운트 비 히얼 넥스트 이얼

내년에도 오지 않을 거라면

 

Santa tell me if he really cares

산타 텔미 잎 히 륄리 케얼스

산타, 그가 정말 신경 쓰는 궁금해요

​

Cause I can give it all away

커즈 아이 캔 기브 잇 올 어웨이

저도 마음의 준비를 하지 않아도 되거든요

 

If he won't be here next year

잎 히 운트 비 히얼 넥스트 이얼

내년에 그가 오지 않을 거라면

 

​I've been down this road before

아이브 빈 다운 디스 로오드 비폴

전에도 이 길을 걸었던 적이 있어요.

 

Fell in love on Christmas night

펠 인 럽 온 크리스마스 나잇

크리스마스 날 밤에 사랑에 빠졌죠.

 

But I knew you say I woke up

벗 아이 뉴 유 쎄이 아이 웤 업

하지만 새해 첫날 눈을 떠보니

 

And you wasn't by my side

앤 유 워슨트 바 마 사이드

그는 사라지고 없었어요.

 

Now I need someone to hold

나우 아 닏 썸원 투 홀드

이젠 꼭 안을 수 있는 누군가가 필요해요

 

​Be my fire in the cold

비 마이 파열 인더 콜드

이 추운 날씨에, 내게 따뜻한 불씨가 되어주세요

 

But it's hard to tell if this is just a fling

벗 잇츠 하드 투 텔 이프 디스 이즈 저스트 어 플링

이게 그냥 순간의 즐거움 같은 건지

 

or if it's true love that he thinks of

오아 이프 잇츠 트루 럽 댓 히 띵스 오브

그가 생각하는 진정한 사랑인지는 잘 모르겠지만

 

​So next Christmas I'm not all alone boy

쏘 넥스트 크리스마스 아임 낫 올 얼론 보이

내년 크리스마스에는 혼자가 아닐 거예요

 

Santa tell me if you're really there

산타 텔미 잎 유얼륄리 데얼

산타, 당신이 진짜 존재한다면 내게 말해주세요

 

​Don't make me fall in love again

돈ㅌ 메잌미 풜인럽 어겐

날 다시 사랑에 빠지게 하지 마세요.

 

​If he won't be here next year

잎 히운트 비히얼 넥슽 이열

내년에도 오지 않을 거라면​

 

Santa tell me if he really cares

산타 텔미 잎 히 륄리케얼스

산타, 그가 정말 신경 쓰는 궁금해요

 

Cause I can give it all away

커즈 아이 캔 기브 잇 올 어웨이

저도 마음의 준비를 하지 않아도 되거든요

 

If he won't be here next year

잎히 운트 비 히얼 넥슽 이열

내년에 그가 오지 않을 거라면

​

Oh I wanna have him beside me like ooh

오 아 워너 햅 힘 비사이드 미 라잌 우

그가 내 곁에 있었으면 좋겠어요.

 

On the 25th by the fireplace ooh

온 더 트웨니핖쓰 바이 더 파열플레이스 우우

크리스마스 날에, 따뜻한 화로 옆에서 말이에요

 

But I don't want no broken heart

벗 아돈ㅌ 원ㅌ 노 브로큰 헕

하지만 더 이상 상처받고 싶지 않기도 해요

​

This year I got to be smart

디스 이열 아 갓 투비 스멅

올해는 신중해져야겠죠.

 

​Oh baby

오 베이비

​

Santa tell me

산타 텔 미

산타, 나에게 말해줘

 

Santa tell me

산타 텔 미

산타, 나에게 말해줘

​

Santa tell me

산타 텔 미

산타, 나에게 말해줘

 

If he will be here

잎 히 윌 비 히얼

당신이 오지 않는다면

 

Santa tell me if you're really there

산타 텔 미 잎 유얼 륄리 데얼

산타, 당신이 진짜 존재한다면 내게 말해주세요

​

Don't make me fall in love again

돈ㅌ 메잌미 풜인 럽 어겐

날 다시 사랑에 빠지게 하지 마세요.

 

If he won't be here next year

잎 히 운트 비 히얼 넥스트 이얼

내년에도 오지 않을 거라면

​

Santa tell me if he really cares

산타 텔미 잎 히 륄리 케얼스

산타, 그가 정말 신경 쓰는 건지 궁금해요

 

Cause I can give it all away

커스 아 캔ㅌ 깁 잇 얼 어웨이

저도 마음의 준비를 하지 않아도 되거든요

 

If he won't be here next year

잎 히 운트 비 히얼 넥스트 이얼

내년에도 오지 않을 거라면

 

Santa tell me if you're really there

산타 텔미 잎 유얼 륄리 데얼

산타, 당신이 진짜 존재한다면 내게 말해주세요​

 

Don't make me fall in love again

돈 매잌 미 풜인 럽 어겐

날 다시 사랑에 빠지게 하지 마세요.

 

If he won't be here next year

잎 히 운트 비 히얼 넥스트 이얼

내년에도 오지 않을 거라면

 

​Santa tell me if he really cares

산타 텔미 잎 히 륄리 케얼스

산타, 그가 정말 신경 쓰는 건지 궁금해요

 

Cause I can give it all away

커스 아 캔ㅌ 깁 잇 얼 어웨이

저도 마음의 준비를 하지 않아도 되거든요

 

If he won't be here next year

잎 히 운트 비 히얼 넥스트 이얼

내년에도 오지 않을 거라면

(the end)

 

Santa tell me 캐럴 들으시면서 즐거운 크리스마스 보내시기 바랍니다.

---

All I want for Christmas is you 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 3탄

All I want for Christmas is you 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 3탄

실버벨(Silver Bells) 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 11탄

실버벨(Silver Bells) 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 11탄

(2023 코카콜라 CF삽입곡) Anyone can be Santa 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 4탄

(2023 코카콜라 CF삽입곡) Anyone can be Santa 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 4탄

The Christmas Song 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 12탄

The Christmas Song 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 12탄

Winter Wonderland 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 7탄

Winter Wonderland 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 7탄