Have Yourself a Merry Little Christmas 가사, 해석, 발음:크리스마스 캐럴 9탄

크리스마스에 듣기 좋은 캐럴 9탄

"Have Yourself a Merry Little Christmas"은 1944년 휴마틴과 랄프 정장이 작사, 작곡했습니다.

 

뮤지컬 영화 "세인트 루이스에서 만나요(Meet Me in St. Louis)"의 삽입곡이며, 주디 갈런트가 불렀습니다.

 

이후 많은 아티스트들이 커버한 크리스마스 캐럴 중 하나입니다. 리메이크된 버전마다 가사가 조금씩 차이나는 부분이 있지만, 거의 비슷합니다.

 

"Have Yourself a Merry Little Christmas"의 가사는 마이클부블레 버전으로 준비했습니다.

반응형

christmas image

Have yourself a merry little Christmas

(version.Michael Buble) 

Have yourself a merry little Christmas

해브 유어셀프 어 메리 리틀 크리스마스

즐거운 크리스마스 보내세요.

 

Let your heart be light

렛 유어 하트 비 라잇

당신의 마음을 가볍게 하세요.

 

From now on, our troubles will be out of sight

프롬 나우 온, 아워 트러블스 윌 비 아웃 어브 사이트

이제부터 우리의 고민들은 시야에서 사라질 거예요

 

Have yourself a merry little Christmas

해브 유어셀프 어 메리 리틀 크리스마스

즐거운 크리스마스 보내세요.

 

Make the Yuletide gay

메이크 더 율타이드 게이

성탄절을 즐겁게 보내요

 

From now on, our troubles will be miles away

프롬 나우 온, 아워 트러블스 윌 비 마일스 어웨이

이제부터 우리의 고민들은 멀리 사라질 거예요

 

Here we are as in olden days

히어 위 아 에즈 인 올덴 데이즈

여기 우리는 옛날처럼

 

Happy golden days of yore

해피 골든 데이즈 어브 요어

지난 황금 같은 날들을 잘 보내세요.

 

Faithful friends who are dear to us

피스풀 프렌즈 후 아 데어 투 어스

우리에게 소중한 충실한 친구들

 

Gather near to us once more

개더 니어 투 어스 원스 모어

다시 한번 우리 가까이로 모이세요.

 

Through the years, we all will be together

스루 더 이어즈, 위 올 윌 비 투게더

세월이 흘러도 우리는 함께할 거예요

 

If the fates allow

이프 더 페이츠 얼라우

운명이 허락한다면

 

Hang a shining star upon the highest bough

행 어 샤이닝 스타 어폰 더 하이스트 바우

가장 높은 나뭇가지에 빛나는 별을 걸어두세요.

 

And have yourself a merry little Christmas now

앤드 해브 유어셀프 어 메리 리틀 크리스마스 나우

그리고 이제 즐거운 크리스마스 보내세요.

 

Faithful friends who are dear to us

피스풀 프렌즈 후 아 데어 투 어스

우리에게 소중한 충실한 친구들

 

Gather near to us once more

개더 니어 투 어스 원스 모어

다시 한번 우리 가까이로 모이세요.

 

Through the years, we all will be together

스루 더 이어즈, 위 올 윌 비 투게더

세월이 흘러도 우리는 함께할 거예요

 

If the fates allow

이프 더 페이츠 얼라우

운명이 허락한다면

 

So hang a shining star upon the highest bough

행 어 샤이닝 스타 어폰 더 하이스트 바우

그러니 가장 높은 나뭇가지에 빛나는 별을 걸어두세요.

 

And have yourself a merry little Christmas now

앤드 해브 유어셀프 어 메리 리틀 크리스마스 나우

그리고 이제 즐거운 크리스마스 보내세요.

 

Merry Christmas! 따뜻한 성탄절 보내세요!

---

Last Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 8탄

Last Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 8탄

Winter Wonderland 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 7탄

Winter Wonderland 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 7탄

White Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 2탄

White Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 2탄