겨울왕국 OST : Love is an open door 가사/해석/발음

겨울왕국, 안나와 한스의 듀엣곡

겨울왕국 1편 ost 중에서 안나와 한스왕자의 상큼 발랄한 듀엣곡 'Love is an open door'은 'Let it go'와 함께 인기가 많았던 곡이에요. 당시에 많은 사람들이 이 곡을 커버하여, 찾아서 듣는 재미가 쏠쏠했어요.

 

겨울왕국에서 안나와 한스 왕자의 사랑은 이뤄지지 않았지만, 이 듀엣곡에서는 케미가 정말 좋았답니다.

FROZEN 'LOVE IS AN OPEN DOOR'

반응형

Love is an open door

(가사/해석/발음)

 

(안나)

All my life has been a series of doors in my face

올마 라이프 헤스빈어 씨리저좁 도얼스 인 마이 페이스

전 평생을 닫힌 문 안에서 살았어요.

 

And then suddenly I bump into you

엔 덴 써든리 아이 범쁘인투 유

그러다 갑자기 그대를 만났죠.

 

(한스)

I've been searching my whole life to find my own place

아븐 설칭 마이 홀 라이프 투 파인 마이 온 플레이스

전 평생 제 자리를 찾아서 헤맸었죠.

 

And maybe it's the party talking or the chocolate fondue

앤 메이비 이츠 더 파티 토킹 오얼 더 쵸콜릿 퐁듀

그리고 그건 파티에서 이야기를 나누거나, 초콜릿 퐁듀 때문이라고 생각했지만,

 

(안나)

But with you

벗 위듀

하지만 당신과 함께라면

 

(한스)

But with you

벗 위듀

하지만 당신과 함께라면

 

I found my place

아 파운드 마이 플레이스

제 자릴 찾았죠.

 

(안나)

I see your face

아 씨 유얼 페이스

당신을 만나서

 

(안나, 한스)

And it's nothing like I've ever known before

엔잇츠 낫띵 라이크 아이브 에버 노운 비포~

그리고 이건 이전에 내가 알아온 것과는 전혀 달라요.

 

Love is an open door

러비젠 오픈 도얼

사랑은 열린 문

 

Love is an open door

러비젠 오픈 도얼

사랑은 열린 문

 

Love is an open door

러비젠 오픈 도얼

사랑은 열린 문

 

(안나)

With you

위듀

당신과 함께 라면

 

(한스)

With you

위듀

당신과 함께 라면

 

(안나)

With you

위듀

당신과 함께 라면

 

(한스)

With you

위듀

당신과 함께 라면

 

(안나, 한스)

Love is an open door

러비젠 오픈 도얼

사랑은 열린 문

 

(한스)

I mean it's crazy

아 민 이츠 크레이지

정말 미친 것 같아요.

 

(안나)

What?

왓?

뭐가요?

 

(한스)

We finish each other's...

위 퓌니쉬 챠덜

우리 그러니까 서로...

 

(안나)

Sandwiches

샌드위치즈

샌드위치!

 

(한스)

That's what I was gonna say!

뎃츠 왓 아 워즈 고너 세이!

딱 그 말하려고 한 건데!

 

(안나)

I've never met someone

아브 네버 밋 썸원

한 번도 만나본 적이 없어요.

 

(안나, 한스)

Who thinks so much like me

후 띵스 소 머치 라이크 미

저와 이렇게 비슷한 생각을 하는 사람은!

 

Jinx! Jinx again!

직스 ! 직스 어게인!

찌찌뽕! 또 찌찌뽕!

 

Our mental synchronization

아우어 멘탈 싱 크로 니 제이션

우리가 이렇게 마음이 잘 맞는 건

 

Can have but one explanation

캔 헤브 벗 원 익 스 플렌네이션

설명할 수 있는 방법이 한 가지뿐이에요..

 

You and I were just meant to be

유 엔 아 웨어 저스트 미언트 투 비

당신과 나는 천생연분이라는 것!

 

Say goodbye(Say goodbye) to the pain of the past

세 굿 바이 (세굿바이) 투 더 페인 옵 더 패스

이제 안녕(이제 안녕~) 과거의 고통이여

 

We don't have to feel it any more

위 돈트 해브 투 필 잇 에니모어

이젠 더 이상 느낄 필요가 없어요!

 

Love is an open door

러비젠 오픈 도얼

사랑은 열린 문

 

Love is an open door

러비젠 오픈 도얼

사랑은 열린 문

 

Life can be so much more

라이프 캔 비 소 머치 모어

삶이 훨씬 좋아질 거예요.

 

With you

위듀

당신과 함께라면

 

With you

위듀

당신과 함께라면

 

With you

위듀

당신과 함께라면

 

Love is an open door~ door~

러비젠 오픈 도얼~ 도얼

사랑은 열린 문~ 문~

(END)

---

겨울왕국 ost "Let it go" 렛잇고 가사/해석/발음

겨울왕국 ost "Let it go" 렛잇고 가사/해석/발음