[영화OST] 사운드 오브 뮤직 The Sound Of Music 가사/해석/발음

영화 '사운드 오브 뮤직' 삽입곡 중에서 'The sound of music'의 영어 가사, 한국어 발음, 한국어 해석을 정리한 글이에요.

The Sound Of Music

1. 영화 '사운드오브뮤직' 오프닝곡

넓게 펼쳐진 언덕과 그 뒤로 펼쳐진 웅장한 산의 모습 그리고 그곳에서 자유롭게 뛰어다니는 마리아, 속이 뻥 뚫린 정도로 자유로움이 느껴지는 영상과 함께  'The Sound of Music'이 오프닝 곡으로 나와요. 바로 영화 '사운드오브뮤직'의 유명한 오프닝 장면이랍니다.

영화 사운드 오브 뮤직 중 한 장면

마리아가 부르는 'The Sound of Music'은 'The hills are alive with the sound of music.~'로 시작하는 가사처럼 자연과 음악을 노래하는 시적인 가삿말이 인상적이에요.

영화 사운드 오브 뮤직 중 한 장면

영화의 주인공인 마리아는 노래를 좋아하는 밝고 명랑하며 자유로운 성격의 소유자예요. 그런 마리아의 모습이 고스란히 느껴지는 장면이 오프닝에 담겨 있어요.

아름다운 자연을 누비는 마리아의 마음을 상상하면서 이 곡을 불러볼까요?

2. 영어 가사, 한국어 발음, 한국어 해석

The Sound of Music

:SOUND OF MUSIC OST.

 

The hills are alive with the sound of music
더 힐즈아 얼라이브 위더 사운드 오브 뮤직

언덕은 살아 있어요. 음악 소리로

 

With songs they have sung for a thousand years
윗쏭즈 데햅 썽포러 싸우전 이어즈
언덕이 천년 동안 불러온 노랫소리로

 

The hills fill my heart with the sound of music
더 힐스 휠마이 하트 위더 사운드 오브 뮤직
그 언덕은 내 마음을 가득 채워요 음악 소리로

 

My heart wants to sing every song it hears
마이 핫원츄 씽 에브리 쏭 이트히어
내 마음은 모든 노래를 다 부르고 싶어요 듣는 데로

 

My heart wants to beat like the wings of the birds
마~핫 원츄빗 라잌더 윙조브 더붜
내 마음은 새의 날개처럼 뛰고 싶고

 

that rise from the lake to the trees
댓라이즈 프롬더 레이크 투 더 트리스
그것은 호수와 나무로부터 날아오르죠

 

My heart wants to sigh like a chime
마이핫 원츄 싸이라이커 차임
내 마음은 차임벨 소리처럼 한숨 쉬길 원하고,

 

that flies from a church on a breeze
댓플라이즈 프로머 처치온 어 브리즈
그것은 교회로부터 바람에 날려오죠

 

To laugh like a brook
투 랍 라이커 브루크
시냇물처럼 웃기 위해서

 

when it trips and falls over stones on its way
웨닛트 트립스 앤폴조버 스톤즈 온 이츠 웨이
그것들이 흘러가던 중 돌에 걸려 넘어질 때도

 

To sing through the night
투 씽 트루더 나이트

밤새도록 노래하기 위해서

 

Like a lark who is learning to pray
라이커 라크 후이즈 러닝 투 프레이
마치 기도하길 배우는 종달새처럼

 

I go to the hills
아이 고우 투 더 힐스
난 언덕에 올라요.

 

when my heart is lonely

웬 마이 핫 이즈 로운리

내 마음이 외로울 때마다

 

I know I will hear what I've heard before
아이 노우 아윌히어 홧 아이브 헏 비포

난 알아요 전에 들었던 것을 들을 거란 걸

 

My heart will be blessed with the sound of music
마이핫 윌비 블레스트 위더 사운드 오브 뮤직
내 마음은 축복을 받아요. 음악 소리로

 

And I'll sing once more
앤다~일 씽 원~스모어

난 다시 노래할 거예요 한번 더

(end)

 

3. 음악감상

영화 속 장면과 함께 곡을 들어 볼까요?

반응형

https://youtu.be/6f0T6UV-HiI?si=Ucf_z-3m0khZWwb0

---

[영화ost] 사운드 오브 뮤직 DO-RE-MI SONG 도레미송 가사/해석/발음

[영화ost] 사운드 오브 뮤직 DO-RE-MI SONG 도레미송 가사/해석/발음

사랑의찬가 Hymne A L’amour 가사 해석 발음 : 2024 프랑스 파리올림픽 셀린디온 개막식 노래

사랑의찬가 Hymne A L’amour 가사 해석 발음 : 2024 프랑스 파리올림픽 셀린디온 개막식 노래

디즈니 알라딘 OST : A Whole New World 가사/해석/발음

디즈니 알라딘 OST : A Whole New World 가사/해석/발음