[영화ost] 사운드 오브 뮤직 The lonely Goatherd 요들송 가사/해석/발음

영화 '사운드 오브 뮤직' 삽입곡 중에서 'The lonely Goatherd'의 영어 가사, 한국어 발음, 한국어 해석을 정리한 글이에요.

The lonely Goatherd

1. 사운드오브뮤직 '요들송'

'The lonely Goatherd'은 마리아와 아이들이 폰트랩대령과 약혼녀, 친구 이렇게 3명의 관객을 두고, 꼭두각시 인형극 공연을 하면서 부르는 노래예요.

영화 사운드 오브 뮤직 중 한 장면

노래 중간에 '요들레이 요들레'와 같은 추임새가 들어가는 요들송으로 멜로디는 신이 나고 내용도 재미있는 곡이랍니다.

영화 사운드 오브 뮤직 중 한 장면

이 장면을 볼 때는 맡은 배역에 맞춰 연기를 하는 부분이 포인트인데, 염소, 부인, 아기 등등 느낌을 잘 살려서 노래를 부르는 모습이 재미있었어요.

영화 사운드 오브 뮤직 중 한 장면

영화에서 처럼 그 느낌을 살려서 연기하듯 불러보면 더 재미있을 거예요. 함께 불러볼까요?

 

2. 영어 가사, 한국어 발음, 한국어 해석

The lonely Goatherd

더 로운니(리) 고우터

:SOUND OF MUSIC OST.

 

High on a hill was a lonely goatherd
하이 온힐 워즈 론니 고우터
높은 언덕에 외로이 살고 있는 염소치기가 있었다네
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
레이 오들 레이 오들 레이 히후

Loud was the voice of the lonely goatherd
라우드 워즈더 보이스 옵더 론리 고우터
외로운 염소치기의 목소리는 아주 우렁찼다네
Lay ee odl lay ee odl-oo
레이 오들 레이 오들-우

Folks in a town that was quite remote heard
폭슨 어타운 댓워즈 콰이트 리모터드
꽤나 멀리 떨어져 있는 마을 사람들이 그 소리를 들었다네
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
레이 오들 레이 오들 레 히 호

Lusty and clear from the goatherd's throat heard
러스티앤 클리어 프롬더 고우터즈 쓰로우터드
염소치기의 목청에서 울리는 활기차고 맑은 소리를 들었다네

Lay ee odl lay ee odl-oo
레이 오들 레이 오들 우

O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
오 호 레이오들 리 오, 오 호 레이오들 레
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay
오 호 레이오들 리 오, 오 호 레이오들 리 오 레

A prince on the bridge of a castle moat heard
어 프린스 온더 브릿쥐버 캐슬 모터헐
성벽 다리 위의 왕자도 그 소리를 들었다네

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
레이 오들 레이 오들 레 히 호

Men on a road with a load to tote heard
멘온더 로우뒷더 로우투 토터허
짐을 나르던 사람들도 그 소리를 들었다네

Lay ee odl lay ee odl-oo
레이 오들 레이 오들 우

Men in the midst of a table d'hotel heard
멘인더 미스도브 테이블 호텔허드
호텔 테이블에 앉아있던 사람들도 그 소리를 들었다네

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

레이 오들 레이 오들 레 히 호

Men drinking beer with the foam afloat heard
멘 드링킹 비어 위더 폼머플로우트허
거품 있는 맥주를 마시던 사람들도 그 소리를 들었다네

Lay ee odl lay ee odl-oo
레이 오들 레이 오들 우

One little girl in a pale pink coat heard
원 리틀 걸 이너 페일 핑크 코우트허
연분홍빛 외투를 입은 귀여운 소녀도 그 소리를 들었다네

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

레이 오들 레이 오들 레 히 호

She yodeled back to the lonely goatherd
쉬 요를백 투더 로운리 고우터
그 소녀는 외로운 염소치기를 향해 요들송을 불러주었다네

Lay ee odl lay ee odl-oo
레이 오들 레이 오들 우

Soon her Mama with a gleaming gloat heard
순 허마마 위더 글리밍 글로우헛
곧 소녀의 어머니가 아주 흐뭇하게 그 소리를 들었다네

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
레이 오들 레이 오들 레 히 호

What a duet for a girl and goatherd
왓터 듀엣 포러 걸 앤 고우터
소녀와 염소치기 이중창은 환상적이었네

Lay ee odl lay ee odl-oo
레이 오들 레이 오들 우

 

Ummm (ummm)... Odl lay ee (odl lay ee)….
음흠음음... 오들레이(오들레이)

Odl lay hee hee (odl lay hee hee)

오들레이 히히(오들레이 히히)
Odl lay ee

오들레이

o ho ho ho lay dee odl ay hee hoo lay dee odl ay

오 호 호 호 레이 오들 레이 히 호 호 레이 오들 레이

o ho ho ho lay dee odl ay hee hoo lay dee odl ay

오 호 호 호 레이 오들 레이 히 호 호 레이 오들 레이

One little girl in a pale pink coat heard
원 리틀 걸 이너 페일 핑크 코우트허
연분홍빛 외투를 입은 귀여운 소녀도 그 소리를 들었다네

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

레이 오들 레이 오들 레 히 호

She yodeled back to the lonely goatherd
쉬 요를백 투더 로운리 고우터
그 소녀는 외로운 염소치기를 향해 요들송을 불러주었다네

Lay ee odl lay ee odl-oo
레이 오들 레이 오들 우

Soon her Mama with a gleaming gloat heard
순 허마마 위더 글리밍 글로우헛
곧 소녀의 어머니가 아주 흐뭇하게 그 소리를 들었다네

Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm
레이 오들 레이 오들 레 흠 흠

What a duet for a girl and goatherd
왓터 듀엣 포러 걸 앤 고우터
소녀와 염소치기 이중창은 환상적이었네

Lay ee odl lay ee odl-oo
레이 오들 레이 오들 우

Happy are they lay dee olay dee lee o . . .ho lay dee o
햅삐아 데이레이 오들 레이오들 리 오

둘은 행복했다네

Soon the duet will become a trio
순더 듀엣 윌 비컴머 트리오
곧 이충창은 삼중창이 되었다네.

Lay ee odl lay ee odl-oo

레이 오들 레이 오들 우

 

odl lay ee, odl lay ee

오들 레이 오들레이

odl lay hee hee, odl lay ee

오들레 히히 오들레이

odl lay ee, odl lay

오들레이 오들레

odl lay ee, odl lay

오들레이 오들레

odl lay ee, odl lay

오들레이 오들레

odl lay ee, odl lay

오들레이 오들레

lay odl lay odl lay, hoo

레이오들 레이오들 레~, 호

(end)

 

3. 음악감상

영화 속 장면과 함께 곡을 들어 볼까요?

반응형

https://youtu.be/UmmOJx_Hxto?si=JCGyKJ0_-POFcbnS

---

[영화ost] 사운드 오브 뮤직 DO-RE-MI SONG 도레미송 가사/해석/발음

[영화ost] 사운드 오브 뮤직 DO-RE-MI SONG 도레미송 가사/해석/발음

[겨울왕국 OST]안나의 노래 Do you wanna build a snowman? 가사/발음/해석

[겨울왕국 OST]안나의 노래 Do you wanna build a snowman? 가사/발음/해석

위대한 쇼맨 OST : This is me 가사/해석/발음

위대한 쇼맨 OST : This is me 가사/해석/발음