위대한 쇼맨 OST : This is me 가사/해석/발음

위대한 쇼맨 OST 삽입곡, 'This is me'의 영어 가사와 한국어 해석, 발음을 정리한 글이다. 

'This is me' 가사/해석/발음

'This is me'는 2017년 개봉한 뮤지컬 영화 '위대한 쇼맨'의 삽입곡이다.

이 곡은 극 중 주인공 바넘이 공연장 화재로 인해 절망에 빠져있을 때, "부모조차도 부끄러워하는 우리를 세상 밖으로 이끌어 주목을 받았고, 가족을 선물해 주었어요"라며 서커스 단원들이 다가와서 위로와 용기를 전하면서 부르는 노래이다.

소외받았던 서커스 단원들이 당당하게 자신의 목소리를 내며 'This is me'를 부르는 장면은 보는 이로 하여금 감동과 위로를 선사한다. 

위대한 쇼맨의 한 장면

This is me

The Greatest showman OST

Singer : Keala Settle

 

I'm not a stranger to the dark

아임나러 스트뢔인저투더 다앜

난 어둠이 낯선 사람이 아니야.

 

Hide away, they say 'Cause we don't want your broken parts

하러웨이, 데쌔이 커즈위돈 원츄 부뤄큰 팔츠

그들은 숨어 있으라고 말하지 너의 흉한 모습을 원하지 않는다고

 

I've learned to be ashamed of all my scars

압뤄인트비어쎼임드벌~~마 스칼즈

내 상처를 부끄러워하라고 배웠지

 

Run away, they say

뤄너왜이, 데쌔이

도망치라고 하더군

 

No one'll love you as you are

노워널 러뷰 애스유알

아무도 널 있는 그대로 사랑하지 않을 거라고

 

But I won't let them break me down to dust

벗 아원렛댐 브뢔크미 다운투 더스트

하지만 그들이 나를 먼지로 분해하게 두진 않을 거야

 

I know that there's a place for us

아노댓 데저 플레스 폴어스

우리를 위한 자리가 있다는 것을 알아

 

For we are glorious

폴위아 글로뤼어스

우리는 영광스럽기 때문에

 

When the sharpest words wanna cut me down

웬너 셜스트월츠 워너컷미 다운

날카로운 말들이 나를 상처 내려하면

 

I'm gonna send a flood, gonna drown 'em out

암거너 센드플러 거너 듀롸누마앗

홍수를 일으켜 가라앉혀 버릴 거야

 

I am brave, I am bruised

아엠 브뢔잇, 아엠 브룹

나는 용감해 나는 멍도 들었어

 

I am who I'm meant to be, this is me

아엠후 암멘투, 디씨즈미

나는 운명의 사람이야 이게 나야

 

Look out 'cause here I come

루까웃 커시힐와 컴 

조심해 내가 왔으니

 

And I'm marching on to the beat I drum

앤덤 머친논 투더삐라 듀럼

내가 치는 장단에 맞춰 나아가고 있어

 

I'm not scared to be seen

암낫쓰퀘얼 투비씬

나는 시선 따위 두렵지 않아

 

I make no apologies, this is me

아멕노 어펄러쥐, 디씨즈미

나는 사과하지 않아. 이게 나야

 

Oh-oh-oh-oh(반복)

오- 오- 오- 오

 

Another round of bullets hits my skin

어나더 롸운 돕보츠 힛츠마 스낀

또다시 총알들이 날아오지만

 

Well, fire away

웰, 퐈여르왜이

그래 마음껏 쏘라고 해

 

'cause today, I won't let the shame sink in

커스투데이, 앙원렛더 셰임 씽끄인

왜냐면 오늘은 수치심에 가라앉지 않을 테니깐

 

We are bursting through the barricades

위아 벌스 띵투더 배뤼케이츠

우린 바리케이드를 뚫고

 

And reach above the sun (we are warriors)

앤뤼잇취 어뻐더썬 (위아 워뤼얼)

태양에 닿을 거야(우리는 전사니까)

 

Yeah, that's what we've become

예아, 댓츠워 위비컴

그래, 그게 우리가 된 거야

 

Won't let them break me down to dust

아웡뤳댐 브뢔끄미 다운투 더스트

그들이 나를 먼지로 분해하게 두진 않을 거야

 

I know that there's a place for us

아노댓 대저 플레스 폴어스

우리를 위한 자리가 있다는 것을 알아

 

For we are glorious

폴위아 글로뤼아스

우리는 영광스럽기 때문에

 

When the sharpest words wanna cut me down

웬너 셜스트월츠 워너컷미 다운

날카로운 말들이 나를 상처 내려하면

 

I'm gonna send a flood, gonna drown 'em out

암거너 센드플러 거너 듀롸누마앗

홍수를 일으켜 가라앉혀 버릴 거야

 

I am brave, I am bruised

아엠 브뢔잇, 아엠 브룹스

나는 용감해 나는 멍도 들었어

 

I am who I'm meant to be, this is me

아엠후 암멘투, 디씨즈미

나는 운명의 사람이야 이게 나야

 

Look out 'cause here I come

루까웃 커시힐와 컴 

조심해 내가 왔으니

 

And I'm marching on to the beat I drum

앤덤 머친논 투더삐라 듀럼

내가 치는 장단에 맞춰 나아가고 있어

 

I'm not scared to be seen

암낫쓰퀘얼 투비씬

나는 시선 따위 두렵지 않아

 

I make no apologies, this is me

아멕노 어펄러쥐, 디씨즈미

나는 사과하지 않아. 이게 나야

 

(반복) Oh-oh-oh-oh

오 오 오 오

 

This is me

디씨즈미

이게 나야

 

And I know that I deserve your love

앤다노대나 디절뵤 러~ 업

나는 사랑받을 자격이 있어

 

There's nothing I'm not worthy of

댈즈낫띵 암낫 월디업

내가 합당하지 않은 것은 없어

 

When the sharpest words wanna cut me down

왠너 셜빼스월츠 워너컷미 다운

가장 날카로운 말들로 나를 상처 내려하면

 

I'm gonna send a flood, gonna drown 'em out

암거너 샌드쁠러 거너 듀롸누마앗

홍수를 일으켜 가라앉혀 버릴 거야

 

This is brave, this is bruised

디씨즈 브뢔입 디씨즈 브룹스

이건 용기야, 멍도 들었지

 

This is who I'm meant to be, this is me

디씨즈 후암멘투비, 디씨즈미

이건 내가 타고난 거야 이게 나야

 

Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)

루까웃 커시힐와 컴(루까웃 커시힐와 컴 )

조심해 내가 왔으니(조심해 내가 왔으니) 

 

And I'm marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on)

애덤 머친논 투더삐라 듀뤔 (멀췽언, 멀췽언, 멀췽언)

내가 치는 장단에 맞춰 나아가고 있어(행진하고, 행진하고, 행진하고)

 

I'm not scared to be seen

암낫 스퀘어 투비씬

남들의 시선 따위 두렵지 않아

 

I make no apologies, this is me

아맥노 팔라지스 디씨즈미

사과할 생각은 없어 이게 나야

 

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오, 오-오-오-오, 오-오-오-오)

 

Whenever the words cut me down

웨네벌더 월즈워너 컷미 다운

가장 날카로운 말들이 나를 상처 내려하면

 

I'll send the flood to drown 'em out

알  샌드쁠러 거너 듀롸누만

나는 홍수를 일으켜 가라앉혀 버릴 거야

 

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오, 오, 오)

 

this is me

디씨즈미

이게 나야!

 

(end)

반응형

https://youtu.be/h2TLNdaQkL4?si=bcFKKeZXz6eFeF_I

 

---

알라딘(2019) OST : Speechless 영어 가사/해석/발음

알라딘(2019) OST : Speechless 영어 가사/해석/발음

You raise me up 가사/발음/해석 : 노래방 인기 팝송 추천

You raise me up 가사/발음/해석 : 노래방 인기 팝송 추천

겨울왕국 OST : For the first time in forever 가사/해석/발음

겨울왕국 OST : For the first time in forever 가사/해석/발음

디즈니 코코 OST : Remember me 가사/해석/발음

디즈니 코코 OST : Remember me 가사/해석/발음

시아의 샹들리에 가사/해석/발음 : 미스 디올 향수 CF 원곡

시아의 샹들리에 가사/해석/발음 : 미스 디올 향수 CF 원곡