[밴드/팝송]오아시스 Don't Look Back In Anger 가사/발음/해석

영국의 밴드 오아시스의 명곡 Don't Look Back In Anger의 영어 가사와 한국어 발음, 해석을 따라 부르기 쉽게 정리해 보았어요.

Don't Look Back In Anger

1. 브릿팝을 대표하는 오아시스의 명곡

Don't Look Back In Anger은 영국의 밴드 오아시스(Oasis)가 1996년에 발매한 두 번째 앨범 Morning Glory에 수록된 곡 중하나예요.

오아시스 밴드의 기타리스트이자 작곡가인 노엘 갤러거가 쓴 곡으로, 영국 싱글차트 1위를 차지했어요. 오아시스의 명곡 중 하나로 손꼽히는 곡이기도 하답니다.

이 팝송을 기타를 연주하며 노래를 부르는 공연을 종종 보았는데 감성적인 멜로디와 가사가 많이 와닿는 곡이라서 좋았어요.  

Oasis's Morning Glory Album

2. 가사/발음/해석

Don't Look Back In Anger

:Oasis

 

Slip inside the eye of your mind
슬리삔 싸~이 디아이어뷰얼 마인

네 마음속으로 들어가 봐.

 

Don't you know you might find a better place to play

돈츄노 유 마잇 퐈인 어베럴 플레스투 플레이

지금까지 알지 못했던 놀기 더 좋은 곳을 찾을지도 몰라.

You said that you've never been

유쎄에 대츄 네벌 비이인 

너는 절대 그런 적 없다고 하겠지만

But all the things that you've seen slowly fade away

벗아러띵쓰 대츄 씨인 위슬로리 페이더웨이

네가 보았던 모든 것들은 서서히 사라질 거야.

So I start a revolution from my bed

쏘아 스타러 레볼루션 프롬 마이 벧

그래서 난 침대에서부터 혁명을 시작하겠어.

Cause you said the brains I had went to my head

커쥬쎗 더 브레인 자 헤드윈 투 마이 헫

너는 내가 너무 잘난 척한다고 말했지

Step outside, summertimes in bloom

스텝아 싸~아이드 써먼타아임 짐 블름

밖으로 나와 봐, 여름이 한창이잖아

Stand up beside the fireplace

스탠덥 비싸이 더 퐈이어플레이쓰

벽난로 옆에 서서

Take that look from off your face

테잌댓 룩 프롬 오뷰어 페이쓰

그런 표정 짓지 말고

You ain't ever gonna burn my heart out
유에인 에벌 거 너 븐 마 허얼 다아 하웃

넌 내게 결코 상처 주지 않을 거잖아.

And so sally can wait
앤 쏘 쎌리 큰 웨에잇

그래 샐리는 기다릴 수 있어

 

She knows it's too late as we're walking on by

쉐 노짓쓰 투 레잇에즈 웰 워킹 온 바아이  

그녀는 우리가 스쳐 지나갈 때, 너무 늦었단 걸 알았지만

 
Her soul slides away

헐 쏘울 싸일 즈웨이

그녀의 영혼이 떠나가도

But don't look back in anger

벗 돈룩 베킷 앵거 

지난 일에 화내지 말라는

I heard you say
아 헐쥬 세이

네 말을 들었어.

Take me to the place where you go

태잌미 투더 플레이쓰 웰 유 고

네가 가는 그곳으로 날 데려가줘

 
Where nobody knows if it's night or day

웨얼 노바리 노-오즈 이핏츠 나잇올데이

밤이든 낮이든 아무도 모르는 곳으로

Please don't put your life in the hands

플리즈 돈 푸츄얼 라이핀 더 핸즈

네 인생을 맡기지 마

 
of a rock 'n' roll band

오버 롹엔롤 밴-드

어느 로큰롤 밴드의 손에

Who'll throw it all away
후일 뜨로잇올어웨

네 모든 걸 잃게 될 거야.

I’m gonna start a revolution from my bed.
거너 스탈 레볼루션 프롬 마 베엗

난 침대에서부터 혁명을 시작하겠어.

 

Cause you said the brains I had went to my head

커쥬 세 더 브레인사 해드 웬 투마이 헤엗

너는 내가 너무 잘난 척한다고 말했지

Step outside, ‘cause summertime’s in bloom
스댑빠 싸읻커 썸머타임 진 블룸

밖으로 나와, 여름이 한창이잖아

 

Stand up beside the fireplace

스탠덥 비싸이 더 퐈여플레이스 

벽난로 옆에 서서

Take that look from off your face

태익 댓 룩 프롬 오퓨 페이스

그런 표정 짓지 말고

Casue you ain't ever gonna burn my heart out
커쥬 에인 네벌 거너 븐 마 허얼 다아 하웃

넌 내게 결코 상처 주지 않을 거잖아

And so, Sally can wait

앤 쏘 쌜리 캔 웨잇

그래 샐리는 기다릴 수 있어

She knows it's too late as she's walking on by

쉬 노짓 투레잇 (에즈) 쉐즈 워킹온바아이

그녀는 그녀가 스쳐 지나갈 때, 너무 늦었다는 걸 알겠지만

 

My soul slides away

마 쏘울 사일 저웨이

내 영혼이 떠나간다 해도

But don't look back in anger

벗 돈룩 백깃 앵거 

지난 일에 화내지 말라는

I heard you say
아 헐쥬 쎄이

네 말을 들었어.

So, sally can wait

쏘 쌜리 캔 웨잇

그래, 샐리는 기다릴 수 있어

 
She knows it's too late as we're walking on by

쉬 노짓츠 투렛 에즈 위아 워킹 온 바아이

그녀는 우리가 스쳐 지나갈 때, 너무 늦었다는 걸 알겠지만

Her soul slides away

헐 쏘울 사일 저웨이

그녀의 영혼이 떠나버려도

 
But don't look back in anger

벗 돈룩 백킷 앵거 

지난 일에 화내지 말라는

I heard you say

아 헐쥬 쎄이

네 말을 들었어.

So, sally can wait

쏘 쌜리 캔 웨잇

그래 샐리는 기다릴 수 있어

 
She knows it's too late as she‘s walking on by

쉬 노짓츠 투렛 에즈 위아 워킹 온 바아이 

그녀는 그녀가 스쳐 지나갈 때, 너무 늦었다는 걸 알겠지만

My soul slides away

마 쏘울 사일 저웨이

내 영혼이 떠나가도

But don't look back in anger

벗 돈룩 백깃 앵거 

지난 일에 화내지 마

Don't look back in anger

벗 돈룩 백깃 앵거 

지난 일에 화내지 마

 
I heard you say

네 말을 들었어.

At least not today

이츠 낫 투데-이

적어도 오늘만큼은

(end)

반응형

3. 음악 감상

https://youtu.be/X59TlszGtfM

 

https://youtu.be/YZG7z4FOn0g

 

---

 

[러브송/고백송 추천] 카펜터스의 Close to you 가사 발음 해석

[러브송/고백송 추천] 카펜터스의 Close to you 가사 발음 해석

비틀즈 The Beatles 사랑 노래 : I will 가사 해석 발음

비틀즈 The Beatles 사랑 노래 : I will 가사 해석 발음

Welcome to the Black Parade - My Chemical Romance(가사/해석/발음)

Welcome to the Black Parade - My Chemical Romance(가사/해석/발음)