비틀즈의 사랑 노래 'I will' 영어 가사와 한국어 해석 및 한국어 발음 표기를 정리한 글이다.
비틀즈의 'I will'
'I will'은 1968년 11월에 발매한 'The White' 앨범에 수록된 곡이다. 폴 매카트니가 작사, 작곡했고 감미로운 멜로디와 서정적인 가사를 담고 있다.
말하듯이 담담하게 부르는 노랫말은 사랑에 빠진 한 사람의 감성이 고스란히 전달되는 듯하다. 듣는 이로 하여금 달달하고 로맨틱한 감성을 느끼게 해 준다. 고백송으로 불러도 좋을 듯하다.
'I will' 가사/해석/발음
'I will'은 멜로디와 가사가 쉬워서 따라 부르기 좋다. 가삿말을 음미하고, 멜로디와 함께 사랑의 감정을 떠올리면서 불러보면 좋을 듯하다.
I will
노래 : The Beatles
Who knows how long I've loved you
후 노스하우 롱 아브 러 뷰
당신을 오랫동안 사랑했다는 것을 누가 알까요.
You know I love you still
유 노잘 러뷰 스틸
여전히 사랑한다는 것을 당신은 알죠.
Will I wait a lonely lifetime
윌 아 웨잇아 론니 라입타임
외롭더라도 평생 기다릴게요.
If you want me to I will
이퓨 원 미 투 아 윌
당신이 원한다면, 그럴게요.
For if I ever saw you
포 립 퐈 에벌 쏘 유
어느 날 당신을 만나
I didn't catch your name
아이 디든 캣치 유어 네임
당신의 이름을 모른다 해도
But it never really mattered
벗 잇 네버 릴리 매럴
그건 상관없을 거예요.
I will always feel the same
아이 윌 얼웨이즈 필 더 쎄임
제 마음은 언제나 같을 거니까요
Love you forever and forever
러 뷰 포레벌 랜 포레벌
영원히 또 영원히 사랑할게요.
Love you with all my heart
러 뷰 윗 올 마이 핫
온 마음을 다해 사랑할게요.
Love you whenever we're together
러 뷰 웬에벌 위얼 투게더
우리가 같이 있을 때도 사랑해요.
Love you when we're apart.
러 뷰 왠 위얼 어팟
우리가 떨어져 있을 때도 사랑해요
And when at last I find you
엔 왠 앳 래스타 파인 듀
그리고 마침내 당신을 찾았을 때
Your song will fill the air
율 쏭 윌 필 디 에얼
당신의 노래는 온 세상을 채울 거예요.
Sing it loud so I can hear you
씽 잇 라웃 쏘 아 캔 힐 유
크게 불러줘요. 내가 들을 수 있게요
Make it easy to be near you
메킷 이지 투 비 닐 유
당신 곁에 편히 다가갈 수 있게 해 주세요.
For the things you do endear you to me
포 더 띵쓰 유 두 엔딜 유 투 미
당신이 하는 모든 것이 사랑하게 만들어요.
Oh, you know I will
오, 유 노 아 윌
당신도 알죠. 내가 그럴 것이란 걸
I will
아-윌
내가 그럴 것이란 걸
end.
https://youtu.be/UY1pKF5FwOI?si=hMbOlpC4Q-0vo80l
디즈니 코코 OST : Remember me 가사/해석/발음
영화'위대한 쇼맨' OST : Never enough 가사/해석/발음
댓글