(2023 코카콜라 CF삽입곡) Anyone can be Santa 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 4탄

크리스마스에 듣기 좋은 캐럴 4탄

2023년도 크리스마스 코카콜라 CF는 누구나 산타가 될 수 있다는 내용으로 영상에는 많은 산타가 등장하고, 따뜻한 크리스마스 분위기가 펼쳐집니다. 그리고 신나는 캐럴도 들리지요.

 

 코카콜라의 CF에 등장하는 캐럴은 영국의 뮤지션 셀레스트(Celeste)가 CM송으로 부른 'Anyone can be Santa'란 곡입니다.

 

원곡은 1974년에 제작된 스톱모션 애니메이션 'The Year Without a Santa Claus'에 나오는 'I could be Santa Claus'란 곡입니다.

 

원곡에서는 산타할머니가 귀여운 느낌을  가득 담아 불렀다면, 코카콜라 cf에서는 원곡과 달리 세련된 느낌이 납니다. 두 곡 모두 크리스마스의 분위기를 물씬 느끼게 해 줍니다.

반응형

christmas image

Anyone can be Santa.

(원곡:I could be a Santa Claus)

 

Anyone can be Santa

에니원 캔 비 산타

누구나 산타가 될 수 있어요.

 

Why can’t a lady like me?

와이 켄트 어 레이디 라이크 미

왜 나 같은 여자는 안 될까요?

 

I admit I’m under fed but with a pillow from the bed I could be Santa Claus

아이 어드믿 아임 언더페드 벗 위드 어 필로우 프럼 더 베드 아이 쿨드 비 산타 클로스

영양이 부족한 건 인정하지만 침대에서 가져온 베개와 함께 나도 산타클로스가 될 수 있을 거예요.

 

Oh, anyone can play Santa

오, 에니원 캔 플레이 산타

아, 누구나 산타 역할을 할 수 있어요.

 

I’ve fantasized it a lot with his hat upon my head and his suit of Christmas red

아이브 판타사이즈드 잇 어 로트 위드 히즈 햇 어폰 마이 헤드 앤드 히즈 수트 어브 크리스마스 레드

나는 그 사람의 모자를 내 머리에 쓰고 그 사람의 크리스마스 레드 양복을 입고 그런 상상을 많이 했어요.

 

I could be Santa Claus

아이 쿨드 비 산타 클로스

나도 산타클로스가 될 수 있어요.

 

And with his “ho ho ho”

앤드 위드 히즈 '호 호 호

그리고 그의 “호호호”와 함께

 

I’d be going down the chimneys with his sack

아이드 비 고잉 다운 더 침니즈 위드 히즈 색

난 그 사람 자루를 들고 굴뚝으로 내려갈 거예요.

 

And although my curls may be showing I’ll make sure they only see me from the back

앤 알소 마이 컬즈 메이 비 쇼잉, 아일 메이크 셔어 데이 오오니 씨 미 프럼 더 백

그리고 내 컬이 보일지라도 뒤에서만 나를 볼 수 있도록 할 거예요.

 

Yes, anyone can be Santa

예스, 에니원 캔 비 산타

네, 누구나 산타가 될 수 있어요.

 

A tantalizing remark

어 탄털라이징 리마크

흥미로운 발언이죠

 

Though his boots are not my size

소우즈 히즈 부츠 아 낫 마이 사이즈

그 사람의 부츠가 내 치수는 아니지만

 

With a twinkle in my eyes

위드 어 트윙클 인 마이 아이즈

내 눈에 반짝임과 함께

 

I could be Santa Claus

아이 크드 비 산타 클로스

나는 산타클로스가 될 수 있을 거예요.

 

With his reindeer and his sleigh

위드 히즈 레인디어 앤드 히즈 슬레이

그의 순록과 썰매를 타고

 

l’d be up, up and away

아이드 비 업, 업 앤 어웨이

난 위로, 위로 멀리 있을 거예요.

 

Yes, I could be Santa

예스 아이 크드 비 산타

네, 난 산타가 될 수 있어요.

 

I could be Santa

아이 크드 비 산타

난 산타가 될 수 있어요.

 

I could be Santa Claus

아이 크드 비 산타 클로스

난 산타 클로스가 될 수 있어요.

 

♣ 2023년 코카콜라 크리스마스 CM송 ' Anyone can be Santa'

 

♣  1974년 애니메이션 'The Year Without a Santa Claus' 삽입곡 'I could be Santa Claus'

 

원곡을 부른 뮤지션은 셜리부스(Shirley Booth)고, 코카콜라 CM송은 영국의 뮤지션 셀레스트(Celeste)가 불렀습니다.

 

크리스마스가 마음속에 가득 채워지는 캐럴이었습니다.

이번 크리스마스에는 당신도 누군가의 산타가 되어보시겠습니까?

---

All I want for Christmas is you 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 3탄

All I want for Christmas is you 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 3탄

White Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 2탄

White Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 2탄

It’s beginning to look a lot like Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 1탄

It’s beginning to look a lot like Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 1탄