[캐롤] '나 홀로 집에' 삽입곡, 브랜다 리 Rockin’ Around The Christmas Tree 가사/발음/해석

크리스마스 캐럴이자 영화 '나 홀로 집에' 삽입곡으로 알려진 Rockin’ Around The Christmas Tree 곡을 따라 부르기 쉽게 한국어 발음과 해석을 준비했어요.

Rockin’ Around The Christmas Tree

1. 빌보드차트 1위 역주행 캐럴

Rockin’ Around The Christmas Tree는 1958년 발매된 크리스마스 캐럴이에요. 컨트리가수 브랜다 리의 곡으로 2023년에 빌보드 차트 1위를 차지했어요. 65년 만에 역주행한 것이에요. 74세의 브랜다 리는 최고령 가수의 빌보드 1위라는 기록을 남기게 되었어요.

또 이곡은 크리스마스 하면 가장 먼저 떠오르는 영화 '나 홀로 집에' 삽입곡이기도 해요. 들으면 '아! 이 노래!'하고 친숙하게 들릴 거예요. 몸이 절로 씰룩씰룩 움직이게 만드는 경쾌한 멜로디가 정말 기분 좋아지는 곡이랍니다. 

브랜다 리 Rockin’ Around The Christmas Tree

2. 가사/발음/해석

Rockin' Around The Christmas Tree

: Brenda Lee

Rockin' Around The Christmas Tree
락낀 어라운드 크리스마스트리

크리스마스트리 주변을 돌며 춤을 춰요

 

at the Christmas party hop
앳 더 크리스마스 파뤼 홉
크리스마스 파티에서

 

Mistletoe hung where you can see
미슬토우 헝 웨 유캔 씨
시선이 닿는 곳에 미슬토우가 걸려있고,

 

Every couple tries to stop
에브리 커플 트라이스 투 스탑

모든 커플이 그 아래 멈추려 해요.

Rocking around the Christmas Tree
락낀 어라운드 더 크리스마스트리

크리스마스트리 주변을 돌며 춤을 춰요.

Let the Christmas Spirit ring
렛 더 크리스마스삐륏 링
크리스마스 분위기로 가득 채워요.

 

Later we'll have some pumpkin pie
레이럴웰 햅썸 펌킨 파이

호박 파이도 먹고

and we'll do some caroling
앤윌 두 썸 캐롤링

캐럴도 부르면서

You will get a sentimental feeling
유 윌 겟 어 센너메널 삘링

당신은 감성에 빠질 수 있어요.

When you hear voices singing Let's be jolly
웬 유 히일 보이시즈 싱잉 렛츠 비 졸리

노랫소릴 들을 때 즐거움을 만끽해 봐요

Deck the halls with boughs of holly
덱 더 홀쥣 바우좁 호올리

크리스마스 나뭇가지로 복도를 꾸며봐요

 

Rockin' Around The Christmas Tree
락낀 어라운드 더 크리스마스트리
크리스마스트리 주변을 돌면 춤을 춰요.

 

Have a happy holiday
해버 햅삐 할러데이
행복한 휴일을 보내요

 

Everyone's dancing merrily
에브리원 댄싱 메를리

모두 즐겁게 춤을 추고 있어요.

In a new old fashioned way
인 어 뉴 올 빼쎤 웨이

각자의 방식대로

You will get a sentimental feeling
유 윌 겟 어 센너메널 삘링

당신은 감성에 빠질 수 있어요.

When you hear voices singing Let's be jolly
웬 유 히일 보이시즈 싱잉 렛츠 비 졸리

노랫소릴 들을 때 즐거움을 만끽해 봐요

Deck the halls with boughs of holly
덱 더 홀쥣 바우좁 호올리

크리스마스 나뭇가지로 복도를 꾸며봐요

 

Rockin' Around The Christmas Tree
락낀 어라운드 더 크리스마스트리
크리스마스트리 주변을 돌면 춤을 춰요.

 

Have a happy holiday
해버 햅삐 할러데이
행복한 휴일을 보내요

 

Everyone's dancing merrily
에브리원 댄싱 메를리

모두 즐겁게 춤을 추고 있어요.

In a new old fashioned way
인 어 뉴 올 빼쎤 웨이

각자의 방식대로
(end)

 

3. 음악감상

반응형

https://youtu.be/O1x-hOOrl5E

 

https://youtu.be/TFsZy9t-qDc

 

---

It’s beginning to look a lot like Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 1탄

It’s beginning to look a lot like Christmas 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 1탄

All I want for Christmas is you 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 3탄

All I want for Christmas is you 가사, 해석, 발음 : 크리스마스 캐럴 3탄

시아 "Snowman" 가사, 해석, 발음 : 겨울 감성 1탄

시아 "Snowman" 가사, 해석, 발음 : 겨울 감성 1탄